Ariens 936042 Dokumentacja Strona 1

YDRO TRACTOOperator ManualModels936042 42" Hydro Tractor__ _ ENGL,SH431471 Rev. 2 04.08.10Printed in USA

OPERATIONThe operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes, which canresult in severe eye damage. Always wear safety gla

OPERATIONTO ADJUST MOWER CUTTING HEIGHT(See Fig. 10)The position of the attachment lift lever (A) determines thecutting height.Fig. 10• Put attachment

OPERATIONREVERSE OPERATION SYSTEM (ROS)Your tractor is equipped with a Reverse Operation System(ROS). Any attempt by the operator to travel in the rev

OPERATIONTO START ENGINE (See Fig. 4)When starting the engine for the first time or ifthe enginehas run out of fuel, it will take extra cranking time

OPERATIONMOWING TIPS• Tire chains cannot be used when the mower housingis attached to tractor.• Mower should be properly leveled for best mowingperfor

MAINTENANCEMAINTENANCESCHEDULECheck Brake OperationCheck Tire PressureT Check Operator Presence & ROS SystemsA Checkfor Loose FastenersC Check/Rep

MAINTENANCETRACTORAlways observe safety rules when performing anymaintenance.BRAKE OPERATIONIf tractor requires more than five (5) feet to stop at hig

MAINTENANCEV=BELTSCheck V-belts for deterioration and wear after 100 hoursof operation and replace if necessary. The belts are notadjustable. Replace

MAINTENANCEIN=LINE FUEL FILTER (See Fig. 19)The fuel filter should be replaced once each season. Iffuelfilter becomes clogged, obstructing fuel flow t

SERVICE AND ADJUSTMENTSWARNING: TO AVOID SERIOUS iNJURY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS:Depress brake pedal fully and set parking brake.

SAFETY RULESSafe Operation Practices for Ride=On MowersDANGER: THiS CUTTING MACHINE iS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS. FAIL

SERVICE AND ADJUSTMENTS• ATTACH MOWER SIDE SUSPENSION ARMS (A) TOCHASSIS - Position hole in arm over pin (B) on outsideof tractor chassis and secure w

SERVICE AND ADJUSTMENTSTO LEVEL MOWEREnsure tires are properly inflated to the PSI shown on tires.If tires are over or under inflated, it may affect t

SERVICE AND ADJUSTMENTSTO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT(See Fig. 32)The mower blade drive belt may be replaced without tools.Park the tractor on leve

SERVICE AND ADJUSTMENTSTRANSAXLE MOTION CONTROL LEVERNEUTRAL ADJUSTMENT (See Fig. 34)The motion control lever has been preset at the factoryand adjust

SERVICE AND ADJUSTMENTSTO START ENGINE WiTH A WEAK BATTERY(See Fig. 36)WARNING: Lead=acid batteries generateexplosive gases. Keep sparks, flame andsmo

SERVICE AND ADJUSTMENTSTO REPLACE HEADLIGHT BULBRaise hood.• Pull bulb holder out of the hole in the backside of thegrill.• Replace bulb in holder and

STORAGEImmediately prepare your tractor for storage at the endof the season or if the tractor will not be used for 30 daysor more.WARNIN G: Never stor

TROUBLESHOOTINGPROBLEMWi[[ not startHard to startEngine will notturn overEngine clicks butwi[[ not startLoss of powerExcessivevibrationCAUSE1. Out of

TROUBLESHOOTINGPROBLEMEngine continuesto run when oper=ator leaves seatwith attachmentclutch engagedPoor cut = unevenMower blades willnot rotatePoor g

SUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE OPERATIONONLY RIDE UP AND DOWN HILL,NOT ACROSS HILL0315 DEGREES MAX.i_ WARNING: To avoid serious injury,

SAFETY RULES &Safe Operation Practices for Ride=On Mowersill. CHILDRENTragic accidents can occur if the operator is not alert tothe presence of ch

Two-Year Limited ConsumerLawn Tractor WarrantyAriens Company (Ariens) warrants to the original purchaser thatAriens brand consumer tractors will be fr

Exclusions - items Not Covered by This Warranty• Engines and engine accessories are covered only by the engine manufacturer's warranty and are no

Ariens Company655 West Ryan StreetBrillion, Wl 54110-1072800-317-5898www.ariens.com_IL WARNING _i_The engine exhaust from this productcontains chemica

TRACTE HYDROSTATIQManuel de I'Op_rateurModeles936042 42" Tracteur De Hydrostatique__ _ FRAN_AIS431471 Rev. 2 04.08.10Imprim_ Aux E_.-U.

•_ f fConseils pour I'utilisation en toute securite des tracteursDANGER: CET TRACT.EUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS.

&ill. ENFANTSf fREGLES DE SECURITEConseils pour I'utilisation en toute securite des tracteursDes accidents tragiques peuvent avoir lieu si I&

SPECIFICATIONS DE PRODUITCapacite et le TypeD'Essence:Type D'HuileAPI-SG-SL):Capacite D'Huile:Bougie D'allumage:3.0 Gallons (11,3

"% fPIECES PAS ASSEMBLEVolant de directionf%I_ JInsert du volantde directionVolantde direction(1) Rondelle(1) SerrureRondelle, "_=_" ;

MONTAGEVotre nouveau tracteur a et6 monte & l'usine sauf les pieces qui ne sont pas montees pour I'expedition. Pour assurer I'utili

MONTAGEmINTERRUPTEUR//F _7COUSSINET /FENTE_BANDEHARNAB DE FILFig. 3POUR REGLER LE SI_:GE(Voir la Fig. 4)• Empoignez la poignee de reglage et tirez ver

PRODUCT SPECiFiCATiONSGasoline Capacity 3.00 GallonsAnd Type: Unleaded RegularOil Type (Api-Sg-SI): SAE 30 (Above 32°F) oSAE 5W-30 (Below 32 F)Oil Cap

UTILISATIONCes symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et comprenez lasignification

UTILISATIONCONNAISSEZ VOTRE TRACTEURAVANT D'UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL ET LES REGLES DE SI_CURITEComparez les illustrationsci-desso

UTILISATIONL'utilisation d'un tracteur pr_sente le risque de projection des particules dana les yeux qui peuventcauser des blessures s_rieus

UTILISATIONPOUR RI'=GLER LA HAUTEUR DE COUPE DELA TONDEUSE (Volt la Fig. 10)La position du levier d'accrochage (A) determine la hauteur dela

UTILISATIONSYSTEME DE FONCTIONNEMENT ENMARCHE ARRIi_RE (ROS)Votre tracteur est equip6 d'un Systeme de fonctionnement enmarche arriere (ROS). Si I

UTILISATIONPOUR DI_MARRER LE MOTEUR (Voir la Fig. 4)Si vous demarrez le moteur pour la premiere fois ou si le moteurest sans essence, il faudra plus d

UTILISATIONCONSEILS DE TONTE• Les chaTnes de pneu ne peuvent pas _tre utitisees quand lecarter de tondeuse est attache.• Assurez-vous que votre tondeu

ENTRETIENGUIDE D'ENTRETIENVerifiez le systeme de freinVerifiezla pressiondes pneusT Verifiezle systeme de presenceR d'operateur et le system

ENTRETIENTRACTEURObservez toujours les regles de securit6 quand vous fakesI'entretien.FONCTIONNEMENT DU FREINSi le tracteur demande une distance

ENTRETIENCOURROIES TRAPi_ZOJ'DALESV@ifiez les courroies trapezoidates pour la det@ioration et I'usureapresl00 heures d'utilisation. Rem

UNASSEMBLED PARTSSteering WheelIi JSteeringWheel InsertSteeringWheel/1 \ _t|I /i-- __i I /[ [ './ /\JSteering Wheel "'J--"AdapterS

ENTRETIENSILENCIEUXInspectez le silencieux et le pare-etincelles (s'il y a lieu) etremplacez-les. IIs pourraient creer des risques d'incendi

f fREViSiON ET REGLAGESADVERTISSEMENT: POUR EVITER DES DOMMAGES SERIEUX, AVANT DE FAIRE TOUS LES REVISIONSOU REGLAGES.• Appuyez sur la p_dale de frein

f fREViSiON ET REGLAGES° FI2EZ LES BRAS DE SUSPENSION LATE_RAU2 DE LATONDEUSE AU CHASSIS - Placez rorifice du bras sur latige (B) b. I'e2terieur

f fREViSiON ET REGLAGESPOUR AJUSTER LE NIVEAU LA TONDEUSEAssurez-vous que les pneus soient gonfles jusqu'& la pression enPSI indiquee sur ceu

f fREViSiON ET REGLAGESPOUR REMPLACER LA COURROIE DELAME DE TONDEUSE (Voir la Fig. 32)La courroie d'entra_nement de lame de tondeuse peut _tre re

f fREViSiON ET REGLAGESREGLAGE DU LEVIER DE CONTROLE DU DELA BOJTE DE VITESSES (Voir la Fig. 34)Le tevier de contr61e de la bo_te de vitesses est regt

f fREViSiON ET REGLAGESPOUR DEMARRER LE MOTEUR AVEC UNEBATTERIE FAIBLE (Voir la Fig. 36)_ VERTISSEMENT: Les batteries au plombet & I'acide pr

f fREViSiON ET REGLAGESPOUR REMPLACER LAMPOULE DESPHARES• Soulevez le capot.• Degagez de la douitle d'ampoule de I'orifice & I'arri

ENTREPOSAGEPreparez immediatement votre tracteur pour l'entreposage & lafin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilise pendant une)@i

fGUIDE DE DEPANNAGEPROBLEMELe moteur refusede d_marrerD_marrage difficileMoteur ne tournepas auralentiII y a un d_elicmais le moteur ned_marre pasLe m

ASSEMBLYYour new tractor has been assembled at the factory with exception of those parts left unassembled for shipping purposes.To ensure safe and pro

fGUIDE DE DEPANNAGEPROBLI_MEVibrationsexcessivesde la tondeuseLe moteur march=elorsque le conduc=teur quitte le si_geavec I'embrayage,d'acce

GUIDE SUGG_RE POUR L'EVALUATION DES PENTESAFIN D'AlViELIORER LA SP'-CURITP'-D'UTILISATIONTONDEZ LES PENTES EN iVlONTANT OU EN

Garantie jardinage de deux anspour les utilisateurs priv sde TracteurLa societ6 Ariens (Ariens) garantit I'acheteur d'origine que les produi

Exceptions et Limitations• Les batteries ne sent garanties, au prorata, que pendant une periode de douze (12) mois apres la dated'achat. Pendant

Ariens Company655 West Ryan StreetBrillion, WI 54110-1072800-317-5898www.ariens.comAVERTISSEMENTL_chappement du moteur de ceproduit contient des produ

ASSEMBLYj/SEAT /SWITCHPAD _SLOT [F-_I/TAPEeeWiRiNG HARNESSFig. 3Remove tape and discard.Lower seat into operating position and sit on seat.Press clutc

OPERATIONThese symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.L I\1LOW CHOKE FAST S

OPERATIONKNOW YOUR TRACTORREAD THiS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTORCompare the illustrations with your tractor to familiarize yo