Ariens 911403-WAW 1034 Dokumentacja

Wide Area Walk MowerOwner/Operator ManualModels911403 - WAW 1034911407 - WAW 1034 CARB__ _ ENGL,SH01254000C 9/08Printed in USA

1.HandlebarFoldedDown2.Nut3.BraceFigure45.Checkenginecrankcaseoillevel.Seeenginemanual.6.Connectthebatterygroundcable(-)tothenegativebatteryterminal.7

124 /51114106/1213Figure 61. PTO Clutch Lever2. Parking Brake Release Lever3. Forward Drive Control4. Reverse Drive Control5. Handlebars6. Fuel Tank a

[e]'-]:I_,_:_Ii[e]_ICONTROLS AND FEATURESSee Figure 6 for locations.WARNING: Improper operationA can lead to injury. Learn what thecontrols do an

Installspacersonthewheelspindleaboveorbelowthewheelsupportasshown.Turnthespacerssotheslotinthespacerdoesnotalignwiththeflatonthewheelspindle.Securethe

Reverse Drive Control (Side RightHand Control)CAUTION: Unit will move atengine start if the wheel drivecontrols are engaged. ALWAYSrelease the wheel d

,_ CAUTION: AVOID INJURY. Readand understand the entire Safetysection before proceeding.Ariens Dealers will provide any service, partsor adjustments w

Sharpen the Mower BladesCAUTION: DO NOT sharpenmower blades while on unit. Animbalanced mower blade willcause excessive vibration andeventual damage t

CHECK SPARK PLUGSpark plug should be replaced every 100hours of operation or each year.NOTE: Loose spark plug wire terminals cancause sparking. Replac

Forward/Reverse Drive Controls BELT REPLACEMENTWARNING: If you cannot adjustthe controls so the unit drivesproperly, immediately take the unitto your

NOTE:Checkthewheeldrivecontroladjustmentafterthefirst25hoursofusetocompensateforbeltwear.RearofUnit-ForwardDriveBeltRoutingI 4/ I//Rear of Unit - Reve

/ Y:_:] i _ [o]_ _o]_//_/[_Safety ... 4Assembly ... 9Controls and Features ... 11Operation ...

Deck Belt1. Stop engine, remove key, wait for allmoving parts to stop and hot parts tocool.2. Remove the two drive belts from enginepulley. See Wheel

3 2451.BatteryCover2. Negative(-)Cable3. Negative(-)Terminal4.Battery5.Positive(+)Terminal6.Positive(+)cableFigure16Cleaning Battery and Battery Cable

CAUTION:AVOIDINJURY.ReadandunderstandtheentireSafetysection before proceeding.IMPORTANT: NEVER spray unit with high-pressure water or store unit outdo

PROBLEM CORRECTIONCut is poor 1.Grass doesnot disperseevenlyMower doesnot bagclippingsWheel drivedoes notengagePROBABLE CAUSE1. Deck is clogged with g

___o_,,,_Model NumberDescriptionLength - in. (cm)Height - in. (cm)Width - in. (cm)Actual Weight - Ibs (kg)Cutting Width- in. (cm)Cutting Height - in.

Two-Year Limited Lawn andGarden Walk Behind WarrantyThis warranty statement applies only to 21-Inch Walk Behind Lawn Mowers, Wide AreaWalks, Super Str

Exclusions - Items Not Covered by This WarrantyEngines and engine accessories are covered only by the engine manufacturer's warranty and are notc

Ariens Company655 West Ryan StreetBrillion, WI 54110-1072920-756-2141Fax 920-756-2407www.ariens.comA WARNING AThe engine exhaust from this productcont

Wide Area Walk MowerManual del propietario/operadorModels911403 - WAW 1034911407 - WAW 1034 CARB_ _ (_ ESPA_OL01254002C 10/08Printed in USA

Seguridad... 4Montaje ... 10Controles y caracteristicas ... 12Funcionamiento ... 13Mant

•RecordUnitModelandSerialnumbershere:l J• Record Engine Model & Serial numbershere:[ JPRODUCT REGISTRATIONThe Ariens dealer must register the prod

EtiquetadelnQmerodeseriedelaunidadFigura1EtiquetadelnQmerodeseriedelmotor°°AnoteaquilosnQmerosdemodeloydeseriedelaunidad.°°AnoteaquilosnQmerosdemodelo

iADVERTENClATEstamaquinadecortepuedeamputarmanosypiesylanzarobjetos.Sinoobservalasinstruccionesdeseguridaddelosmanualesylascalcomaniaspodrianproducirs

ETIQUETAS DE SEGURIDADY EMPLAZAMIENTODE LAS MISMASSustituya SIEMPRE las calcomaniasde seguridad daSadas o que se hayanperdido. Consulte Figura 2 para

Enlaspendientes,desplacesetransversalmenteynohaciaarribayhaciaabajo.Mirehaciaabajoydetrasantesydurantelamarchaatras.Noestacioneenunapendienteamenosque

RetireSIEMPRElaIlave(silaunidaddisponedeella)ydesconecteelcabledelabujiadeencendidoantesderealizarlaboresdemontaje.Unarranquenointencionadodelmotorpod

NUNCAintenterealizarajustesenlaunidadconelmotorenfuncionamiento(salvoqueserecomiendeIocontrario).Apagueelmotor,quitelaIlave(modelosconarranqueelectric

Cuandoseaposibleypractico,saquelosequiposimpulsadosporgasolinadelcamiSnoremolqueyrepSstelosenelsuelo.Siestonofueraposible,repostedichoequipamientoenun

Sustituyalascuchillassiempre.NUNCAlasafilenilassuelde.Utilicesolamentelaspiezasderepuestodisefiadasparalaunidad.ConsulteasuconcesionarioAriens.Dejeque

31.Manillarplegado2.Tuerca3.SoporteFigura45.Reviseelniveldeaceitedelcarterdelmotor.Consultee!manualdelmotor.6.Conecteelcabledetomaatierra(+)delabateri

L'd12511 10/1561214138 7Figura 61. Palanca de embrague de la TDF2. Palanca de desconexi6n del freno deestacionamiento3. Control de transmisi6n de

[,."Y-'1=1=l 1"4WARNING: This cutting machineis capable of amputating handsand feet and throwing objects.Failure to observe the safetyi

CONTROLES Y FUNCIONESConsulte Figura 6 para las ubicaciones.iADVERTENCIATUn funciona-miento incorrecto puede provocarlesiones. Aprenda Io que hacenlos

Instaleespaciadoresenelejedelaruedaencimaodebajodelsoportedelaruedadelaformailustrada.Girelosespaciadoresdeformaquelaranuranosealineeconlasecci6nlisad

Control de transmisibn de marcha atr_sPalanca de control derecha)PRECAUClONLa unidadavanzara al arrancar el motor siestan conectados los controlesde l

NOTA:Paraimpedirquelasuciedadyelcespedseacumulenenelcolectordelcortacesped,evitelautilizaciSnenterrenosconparchesdecesped.ConsejosparacubrirconpajoteP

REVISION DEL CONTROLDE TRANSMISION DE LA RUEDALa unidad debe detenerse de forma rapiday completa cuando se sueltan los controlesde transmisi6n. AjQste

3.Reviseelequilibriodelacuchilladelcortacesped.Deslice la cuchilla en un perno sinrosca. Si la cuchilla esta equilibrada,deberia mantenerse en posici6

REVISION DEL SILENCIADORCompruebe que el silenciador no este sucio,agrietado, desgastado o dafiado.PRECAUClONSustituya,_ inmediatamente los silenciado

Controles de transmisibn de avance/marchaatr_sAiADVERTENClATSi no puedeajustar los controles para elfuncionamiento correcto de launidad, Ilevela inmed

NOTA:Compruebeelajustedelcontroldetransmisi6ndelaruedadespuesdelas25primerashorasdeusoparacompensareldesgastedelacorrea.Partetraseradelaunidad- Instal

Correa de la plataforma1. Detenga el motor, quite la Ilave y espere a quetodas las piezas en movimiento se paren y seenfrien las piezas calientes.2. Q

SAFETY DECALS ANDLOCATIONSALWAYS replace missing or damaged safetydecals. Refer to Figure 2 for safety decallocations.15Figure 21. DANGER!TO AVOIDSERI

3 2451.Cubiertadelabateria2.Cablenegativo(-)3. Bornenegativo(-)4.Bateria5.Bornepositivo(+)6.Cablepositivo(+)Figura16Limpieza de la bateria y de sus ca

PRECAUClONEVITELASLESIONES.Antesdeproceder,leaycomprendatodalasecci6ndeSeguridad.IMPORTANTE:No pulverice NUNCAla unidad con agua a alta presi6n ni laa

PROBLEMAEl motor noarrancaEl motor es dificilde reiniciarEl corte esdeficienteEl cesped nose dispersauniformementeEl cortacespedno embolsalos recortes

P_I_o_;_[o_Utilice siempre piezas originales de Arienspara mantener el cortacesped operandocomo nuevo.Descripci6n NQmero de piezaRevisi6n de 00651800l

[_,,__o,]_o,][o_[_,,-,]NOmero de modeloDescripci6nLongitud - pulg. (cm)Altura - pulg. (cm)Anchura - pulg. (cm)Peso real - kg (Ib)Anchura de corte - pu

Garantia limitada de dos ahospara la gama Cdspedy Jardin de empuje manualEsta garantia se aplica iJnicamente a cortac_sped de empuje manual de 21 pulg

Exclusiones - Piezas no cubiertas por esta garantiaLos motores y accesorios del motor estan cubiertos s61o per la garantia del fabricante del motor,y

Ariens Company655 West Ryan StreetBrillion, WI 54110-1072920-756-2141Fax 920-756-2407www.ariens.comA WARNING AThe engine exhaust from this productcont

2. WARNING!Read the operator's manual.OL1801OL4370Keep children and others awayfrom unit while operating.OL0910Never direct discharge towardother

Keepchildrenoutoftheworkareaandunderthewatchfulcareofaresponsibleadult.ALWAYSoperateunitwhenthereisgoodvisibilityandlight.DONOTmowwetgrass.ALWAYSbesur

Onself-propelledmodels,releasingwheeldrivecontrolmuststopmower'sforwardmovement.Ifthisfeaturefailstooperate,disconnectsparkplugwireandrepairbefor

Anextensionspring,whenextended,storesenergyandcanbedangerous.Alwaysusetoolsspecificallydesignedforinstallingorremovinganextensionspring.Alwayscompress