Ariens 911410-WAW 34 Dokumentacja Strona 1

Wide Area Walk MowerOwner/Operator ManualManuel du Proprietaire/UtilisateurModels911410 - WAW 34_ _ ENG',SH(_ FRENCH01325600 12/09Printed in USA

ASSEMBLY1. Remove all packing materials and strapsfrom unit.2. Remove one pair of nuts and bolts fromthe handlebars.3. Rotate the handlebar into the o

1114101213Figure 61. PTO Clutch Lever2. Parking Brake Release Lever3. Forward Drive Control4. Reverse Drive Control5. Handlebars6. Fuel Tank and Cap7.

CONTROLS AND FEATURESSee Figure 6 for locations.WARNING: Improper operation,_ can lead to injury. Learn what thecontrols do and how they work.Thorough

LockPinSpacersFigure7Aligntheopenendsofthespacerswiththeflatsonthecasterspindleandremovethespacersoneatatimeuntilenoughareleftatthebottomforthedesired

Forward Drive Control To stop:(Lower Right Hand Control) Release reverse drive control.CAUTION: Unit will move atengine start if the wheel drivecontro

IMPORTANT:Excessivelyoxygenatedorreformulatedfuels(fuelsblendedwithalcoholsorethers)candamagethefuelsystemorcauseperformanceproblems.Ifanyundesirableo

,_ CAUTION: AVOID INJURY. Readand understand the entire Safetysection before proceeding.Ariens Dealers will provide any service, partsor adjustments w

Toinstallblade:1.Installmowerbladesonmowerdeckwithmountinghardware.2.Torque5/8-inchnutto92to130Ibf-ft(125to176N°m).3.Connectsparkplugwire.1.Spindle 3.

CHECK DRIVE BELTSCheck drive belts and replace if worn ordamaged. See Wheel Drive Belts on page 20.CHECK FASTENERSCheck all fasteners for proper tight

_o_l V_4_Im]V_4m_ll_l / _vj1:1_III__],_ CAUTION: AVOID INJURY. Readand understand the entire Safetysection before proceeding.PTO CLUTCHWARNING: If you

/ q:1:] 1:1 [o]_ _o]_l / :l_ll_'_Safety ... 4Assembly ... 9Controls and Features ... 11Ope

BELT REPLACEMENTWARNING: AVOID INJURY.ALWAYS block wheels, engageparking brake and know all jackstands are strong, secure and willhold weight of unit

PTO Belt1. Stop engine, remove key, wait for allmoving parts to stop and hot parts tocool.2. Remove the two drive belts from enginepulley. See Wheel D

SERVICING THE BATTERYNOTE: Unit comes equipped with amaintenance-free battery that requires noregular maintenance except cleaning theterminals.,&W

4.Connectpositive(+)cablefirst,thennegative(-)cable.5.Applypetroleumjellyordielectricgreasetobatterycableendsandterminals.6.Replacebeltcover.Charging

/| _Toll]_'_[oIo)_PROBLEMEngine will notstartEngine isdifficult torestartPROBABLE CAUSE CORRECTION1. Safetyswitch notheld down. 1.2,3.4.5,6.7.1.

P_'T__o];_[_,,,,_Always use genuine Ariens parts to keeptour mower running like new.Part DescriptionNumber03746500 Blade03797300 Mulching Blade07

___o_,,,_Model NumberDescriptionLength - in. (cm)Height - in. (cm)Width - in. (cm)Actual Weight - Ibs (kg)Cutting Width- in. (cm)Cutting Height- in. (

Two-Year Limited Lawnand Garden WarrantyThis warranty statement applies only to 21-Inch Walk Behind Lawn Mowers, Wide AreaWalks, AMP Wide Area Walks,

To find an Ariens or Gravely authorized service representative, contact Ariens at:655 W. Ryan StreetBrillion, WI 54110(920) 756- 2141www.ariens.comwww

Ariens Company655 West Ryan StreetBrillion, WI 54110-1072920-756-2141Fax 920-756-2407www.ariens.comA WARNING AThe engine exhaust from this productcont

•RecordUnitModelandSerialnumbershere:l J• Record Engine Model & Serial numbershere:[ JPRODUCT REGISTRATIONThe Ariens dealer must register the prod

Wide Area Walk MowerManual del propietario/operadorModels911410 - WAW 34_ _ (_ ESPA_OL01325602 2/10Printedin USA

I1Eqi][_"Seguridad ... 4Montaje ... 10Controles y caracteristicas ... 12Funcionamiento ...

•AnoteaquilosnQmerosdemodeloydeseriedelaunidad:l• Anote aqui los nQmeros de modeloy de serJe del motor:tREGISTRO DEL PRODUCTOEl concesionario Ariens d

iADVERTENClA7Estamaquinadecortepuedeamputarmanosypiesylanzarobjetos.Sinoobservalasinstruccionesdeseguridaddelosmanualesylascalcomaniaspodrianproducirs

ETIQUETAS DE SEGURIDADY EMPLAZAMIENTODE LAS MISMASSustituya SIEMPRE las etiquetas adhesivasde seguridad daSadas o que se hayan perdido.Consulte en Fig

Mirehaciaabajoydetrasantesydurantelamarchaatras.Noestacioneenunapendienteamenosquecoloquebloquesocalzos.Nopermitaquelamaquinaseautilizadaporpersonalno

Realiceunainspecci6ngeneraldelareadetrabajoydelaunidadparaentender:elareadetrabajolaunidadtodaslascalcomaniasdeseguridad.Limpieelareadetrabajodepiedra

NUNCAintenterealizarajustesenlaunidadconelmotorenfuncionamiento(salvoqueserecomiendeIocontrario).Apagueelmotor,quitelaIlave(modelosconarranqueelectric

Entodomomento,laboquilladelsurtidordebemantenerseencontactoconelbordedeldep6sitodegasolinaodelaaberturadelrecipientehastaqueelrepostadosecomplete.Nous

LimpieSIEMPRElaunidadantesdealmacenarladuranteunlargoperiododetiempo.Consulteelmanualdelmotorparalasinstruccionescorrectasdealmacenaje.NOalmacenelauni

[,,"/-'I=1=li'l,&WARNING: This cutting machineis capable of amputating handsand feet and throwing objects.Failure to observe the sa

1.Manillarplegado2.Tuerca3.SoporteFigura45.Reviseelniveldeaceitedelcarterdelmotor.Consulteelmanualdelmotor.6.Conecteelcabledetomaatierra(+)delabateria

L'd1110121413Figura 61 . Palanca de embrague de la TDF2 . Palanca de desconexi6n del freno345678de estacionamientoControl de transmisi6n de avanc

CONTROLES Y FUNCIONESConsulte Figura 6 para las ubicaciones.iADVERTENCIA7Un funcionamiento incorrectopuede provocar lesiones. AprendaIo que hacen los

Paramodificarlaalturadecorte,retireelpasadordelapartesuperiordelahorquilladelconjuntorodante.LevanteelbrazodelconjuntorodanteIosuficienteparaexponerlo

Control transmision de avance Control de transmision de marcha atras(palanca de control inferior derecha) (Palanca de control derecha)PRECAUCION: La u

GASOLINAIMPORTANTE: Utilice SIEMPRE gasolinaque cumpla las siguientes especificaciones:Gasolina limpia y nueva.De un minimo de 87 octanos/87 AKI(91 RO

NOTA:Paraimpedirquelasuciedadyelcespedseacumulenenelcolectordelcortacesped,evitelautilizaci6nenterrenosconparchesdecesped.Consejos para cubrir con paj

REVISION DEL CONTROL DETRANSMISION DE LA RUEDALa unidad debe detenerse de forma rapiday completa cuando se sueltan los controlesde transmisi6n. AjQste

2.Afilelacuchilladelcortacespedquitandounacantidaddematerialigualdecadaextremodelamisma.NOcambieelangulodelfiloniredondeelaesquinadelacuchilladelcorta

LUBRICACION GENERALLa unidad incorpora ejes y transmisionessellados que no precisan mantenimiento y nonecesita lubricaci6n, excepto un ligero toquede

SAFETY DECALS ANDLOCATIONSALWAYS replace missing or damaged safetydecals. Refer to Figure 2 for safety decallocations.5Figure 21. DANGER!TO AVOIDSERIO

_o,][o]]_l_,,",] W _IZll_',_I_PRECAUClON: EVITE LAS,_ LESIONES. Antes de proceder,lea y comprenda toda la secci6nde Seguridad.EMBRAGUE DE LA

1.Graduador 2.ContratuercadelcableFigura13REEMPLAZO DE LA CORREAiADVERTENCIA7 EVITEACCIDENTES. Trabe SIEMPRElas ruedas, activar el freno deestacionami

Partetraseradelaunidad- Instalaci6ndelacorreadetransmisiSndemarchaadelante@// I/// IParte trasera de la unidad - Instalaci6nde la correa de transmisiS

Partetraseradelaunidad245 4631.Correa 4.ResortedelaTDF detensi6n2.Polea 5.Anclajedelmotor delresorte3.Brazodela 6.Correadepoleatensora laplataformaFig

1.Vastago2.Cuchilladelcortacesped3.Arandela4.Pernohexagonal5/8pulg.Figura17MANTENIMIENTO DE LA BATERiANOTA: La unidad viene equipada con unabateria qu

Limpieza de la bateria y de sus cables(Figura 18)1. Quite la tapa de la bateria.2. Desconecte primero el cable negativo(-), y luego el cable positivo

PRECAUClON:EVITELAS,_ LESIONES. Antes de proceder,lea y comprenda toda la secci6nde Seguridad.IMPORTANTE: No pulverice NUNCAla unidad con agua a alta

litoX_e_'_llm] =F±\v_;I;_±_,.'_PROBLEMAEl motorno arrancaEl motores dificilde reiniciarEl corte esdeficienteEl cesped nose dispersauniformem

PROBLEMAEl cortacespedno embolsalos recortes.La transmisionde la ruedano enganchaPOSIBLE CAUSA1. La plataforma esta obstruidacon hierba.2. Las cuchill

I_,,,,___o,][o_]_,,,,_NOmero de modeloDescripci6nLongitud - pulg. (cm)Altura - pulg. (cm)Anchura- pulg. (cm)Peso real- Ib (kg)Anchura de corte - pulg.

2. WARNING!Read the operator's manual.OL180I©L4370Keep children and others awayfrom unit while operating.OL0910Never direct discharge towardother

Garantia limitada de dos a osde la gama Cesped y JardinEsta garantia se aplica C/nicamente a cortac_sped de empuje manual de 21 pulgadas,plataformas d

ParaencontrarunrepresentanteautorizadodeserviciotecnicoAriensoGravely,p6ngasecontactoconAriensen:655W.RyanStreetBrillion,WI54110(920)756-2141www.arien

Ariens Company655 West Ryan StreetBrillion, WI 54110-1072920-756-2141Fax 920-756-2407www.ariens.comA WARNING AThe engine exhaust from this productcont

Keepchildrenoutoftheworkareaandunderthewatchfulcareofaresponsibleadult.ALWAYSoperateunitwhenthereisgoodvisibilityandlight.DONOTmowwetgrass.ALWAYSbesur

Onself-propelledmodels,releasingwheeldrivecontrolmuststopmower'sforwardmovement.Ifthisfeaturefailstooperate,disconnectsparkplugwireandrepairbefor

Anextensionspring,whenextended,storesenergyandcanbedangerous.Alwaysusetoolsspecificallydesignedforinstallingorremovinganextensionspring.Alwayscompress